режим

режим сущ

behavior

вертолет в режиме висения

hovering helicopter

взлет на режимах работы двигателей , составляющих наименьший шум

noise abatement takeoff

внезапно изменять режим

chop the power

воздушный винт на режиме малого газа

idling propeller

в режиме

in mode

в режиме большого шага

in coarse pitch

в режиме готовности

in alert

в режиме малого шага

in fine pitch

в режиме самоориентирования

when castoring

выбирать режим

select the mode

выбор режима работы двигателя

selection of engine mode

вывод из режима сваливания

1. recovery from the stall

2. stall recovery выводить двигатель из режима реверса

unreverse an engine

выводить на режим малого газа

set idle power

выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом

hold over the beacon

выходить на взлетный режим

come to takeoff power

горизонтальный полет на крейсерском режиме

level cruise

дальность полета на режиме авторотации

autorotation range

двигатель на режиме малого газа

idling engine

диапазон взлетных режимов

takeoff range

диапазон рабочих режимов

normal operating range

диапазон режимов полета

flight envelope

заданный режим полета

basic flight reference

задатчик режима

mode selector

(полета) запуск в режиме авторотации

windmill starting

заход на посадку в режиме планирования

gliding approach

заход на посадку на установившемся режиме

steady approach

зона воздушного пространства с особым режимом полета

airspace restricted area

испытание в режиме висения

hovering test

крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации

propeller windmill torque

летать в курсовом режиме

fly heading mode

летать в режиме бреющего полета

fly at a low level

максимальный режим

full power conditions

мощность на режиме полетного малого газа

flight idle power

мощность на чрезвычайном режиме

contingency power

набор высоты в крейсерском режиме

cruise climb

набор высоты до крейсерского режима

climb to cruise operation

на режиме малого газа

at idle power

нерасчетный ветровой режим

anomalous wind conditions

неустановившийся режим

unsteady mode

неустановившийся режим набора высоты

nonsteady climb

номинальный режим

maximum continuous power

обратная тяга на режиме малого газа

reverse idle thrust

оптимальный режим

best economy power

основной режим воздушного пространства

dominant air mode

переключатель выбора режима работы автопилота

autopilot mode selector

переключатель режимов работы

mode selector switch

переход в режим горизонтального полета

puchover

переходить в режим набора высоты

entry into climb

переход на режим висения

reconversion hovering

периодический режим

periodic duty

повторно-кратковременный режим

intermittent duty

повторный запуск на режиме авторотации

windmilling restart

полет в режиме висения

hover flight

полет в режиме ожидания

holding operation

полет в режиме ожидания на маршруте

holding en-route operation

полет на крейсерском режиме

normal cruise operation

полет на номинальном расчетном режиме

with rated power flight

полет на режиме авторотации

autorotational flight

порядок набора высоты на крейсерском режиме

cruise climb technique

посадка в режиме авторотации в выключенным двигателем

power-off autorotative landing

посадка на режиме малого газа

idle-power

потолок в режиме висения

hovering ceiling

предел скоростей на крейсерском режиме

cruising speeds range

продолжительность в режиме висения

hovering endurance

продолжительность работы двигателя на взлетном режиме

full-thrust duration

прямая тяга на режиме малого газа

forward idle thrust

работа в режиме запуска двигателя

engine start mode

работа двигателя на режиме малого газа

idling engine operation

работа на режиме холостого хода

idle running

работа только в режиме приема

receiving only

работать на режиме малого газа

run at idle power

работать на режиме холостого хода

run idle

рабочий режим

operating mode

радиус действия радиолокатора в режиме поиска

radar search range

разворот в режиме висения

hovering turn

расход на крейсерском режиме

cruise consumption

режим автоматической посадки

autoland mode

режим воздушного потока в заборнике воздуха

inlet airflow schedule

режим готовности

standby mode

режим закрытых тарифов

closed-rate situation

режим запроса

interrogation mode

режим земного малого газа

ground idle

режим малого газа

1. idle

2. idling 3. idle power rating режим малого газа в заданных пределах

deadband idle

режим малого газа при заходе на посадку

approach idle

режим обогрева

heating mode

режим ожидания

holding mode

режим ответа

reply mode

режим открытых тарифов

open-rate situation

режим поиска

search mode

режим полета

1. flight mode

2. mode of flight режим полетного малого газа

flight idle

режим работы

rating

режим работы автопилота по заданному курсу

autopilot heading mode

режим работы с полной нагрузкой

full-load conditions

режим равновесных оборотов

on-speed conditions

режим согласования

synchronization mode

режим стабилизации курса

heading hold mode

режим стабилизации на заданной высоте

height-lock mode

режим управления

control mode

режим холостого хода

idle conditions

сертификация по шуму на взлетном режиме

take-off noise

снижать режим работы двигателя

slow down an engine

снижение в режиме авторотации

autorotative descent

снижение в режиме планирования

gliding descent

снижение в режиме торможения

braked descent

снижение на крейсерском режиме

cruise descent

снижение на режиме авторотации

autorotative descend operation

снижение режима работы

throttle retarding

совмещенный режим

coupled mode

стартерный режим генератора

generator motorizing mode

табло режимов работы

mode annunciator

тепловой режим

thermal behavior

техника пилотирования на крейсерском режиме

aeroplane cruising technique

тормозной режим работы

retardation mode

тяга на взлетном режиме

takeoff thrust

тяга на максимально продолжительном режиме

maximum continuous thrust

тяга на режиме максимального газа

full throttle thrust

тяга на режиме малого газа

idling thrust

тяга на установившемся режиме

steady thrust

убрать режим

power off

угол начального участка установившегося режима набора высоты

first constant climb angle

угол установившегося режима набора высоты

constant climb angle

указатель режима работы

mode indicator

управление на переходном режиме

control in transition

устанавливать взлетный режим

set takeoff power

устанавливать режим набора высоты

establish climb

устанавливать режим полета

establish the flight conditions

устанавливать режим снижения

establish descent

установившийся режим

steady mode

установившийся режим набора высоты

constant climb

установка режима работы двигателя

throttle setting

форсажный режим

reheat power

форсированный режим

augmented power

цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя

digital engine control

число оборотов двигателя на взлетном режиме

engine takeoff speed

чрезвычайный режим работы

contingency rating

шаг в режиме торможения

braking pitch

штурвальный режим

manual mode

эксплуатационный режим

operation conditions

элеронный режим работы

aileron mode